Tror du att han kommer att överleva?
Känner du han?
Han satt bredvid mig.
Tror du inte att dom skulle kommit vid det här laget?
- Vem? - Vem som helst.
Vad är det som, schack?
Inte direkt. Det är ett bättre spel än schack.
Två spelare, två sidor.
En är Ijus, en är mörk.
Walt...
vill du veta en hemlighet?
Lita inte på henne.
Hon är farlig.
Försök att inte röra dig.
Jag måste hitta henne.
Jag måste föra tillbaka henne.
Ja, du säger det hela tiden.
Och varje gång jag frågar vem du måste ta tillbaka,
så svimmar du.
Eftersom din feber är ganska hög,
så gissar jag att du inte vet vem fan du pratar om.
Mina handbojor.
Var är mina handbojor?
Vad?
Mina jackfickor.
- Jag kan... - Mina jackfickor.
Okej.
Farlig.
Hon är farlig.
Det börjar bli mörkt.
Öka farten då.
- Hick. - Lite högre?
Vi borde slå läger.
- Va, här? - Ja, här.
Jag stannar inte. Ni får ha en trevlig grillfest.
Utmärkt. Gå genom djungeln i mörkret.
Rädd att träden ska komma och ta oss?
Nej. Det som slår ner träden kommer att ta dig.
Om du är så orolig för mig,
varför ger du inte tillbaka magasinet till mig då?
Stoppa tillbaka pistolen i byxorna, Sawyer.
Sayid har rätt. Om du fortsätter så kommer du inte att komma tillbaka till stranden.
Och varför inte då?
Lita på mig.
Det här är Australien.
Det här är vi.
Snygg pinne.
För två dagar sedan så lämnade vi Sydney.
Vi flög längs med samma nordliga rutt
som alla kommersiella flyg till Los Angeles gör.
Piloten sa att han förlorade kommunikationen med flygledarna, eller hur?
Ja, efter sex timmar.
Han vände om och flög mot Fiji.
Så han byte kurs.
Beklagligt nog, så visste ingen att han byte kurs.
Och turbulensen.
Vi kan resten.
Piloten sa att vi var 100 tals mil ur kurs.
Ja, men dom hittar oss.
Dom har satelliter i rymden som kan ta foton på din nummerplåt.
Om vi alla bara hade nummerplåtar.
Är inte du pessimisten.
Huvudsaklig fotografering... rikta in och fota.
Satelliter kan fota, men dom måste få information om vart.
Skit också.
Okej, jag njöt verkligen av dockteatern. Fantastisk.
Så vi är fast mitt i fan vet vart.
Om vi skulle ta och prata om den där andra saken?
Du vet, den där sändningen som Abdul fick in på hans lilla radio.
Den franska bruden som sa "dom är alla döda. "
Sändningen som loopats, hur... hur länge var det, fräknis?
- 16 år. - Just det.
Låt oss prata om det.
Vi måste tala om det för andra när vi kommer tillbaka.
- Tala om vad exakt? - Vad vi har hört.
Du hörde ingenting. Jag är ingen dum översättare.
Ingen ska tala om någonting.
Att tala om vad vi hört
utan att förstå det fullständigt, skulle skapa panik.
Om vi talar om vad vi vet,
så tar vi ifrån dom hoppet.
Och hoppet är väldigt farligt att mista.
Så, vi Ijuger.
- Var det en dinosaurie? - Det var inte en dinosaurie.
Du sa att du inte såg den.
Det gjorde jag inte.
Så hur kan du veta att det inte var en dinosaurie?
För att dinosaurier är utdöda.
Ja.
Så hur är det med honom?
Han ser ut att vara...
döende.
- Han kommer inte att dö. - Han är ju gul.
Han sår är infekterat, men antibiotika kommer att bekämpa det.
Och om det inte gör det?
Då kommer hans kropp att släckas
del efter del.
Han mage stelnar, sen...
Han ser ut att lida.
Ja.
Vad är det här?
Polarn?
Vad tror du att hon har gjort?
Det har inte jag med att göra.
- Hon verkar vara ganska grym. - Hurley.
Svensk text: PAiN mojje@mail. com
Vad gör du?
Jag håller vakt.
Du hörde vad dom sa att det fanns där ute.
Tog du pistolen från mig, pojk?
Du har aldrig ens hållit i en pistol. Han tror inte på pistoler.
- Han går i protestmarscher. - Jag går inte i protestmarscher.
Ge tillbaka den.
Ja, ge den till Al-jazeera. Han skyddar oss.
Al-jazeera är ett nätverk.
- Jag behåller den förbannade pistolen. - Vi borde ge den till henne.
Ja.
Kate borde ha pistolen.
Det är okej för mig.
Nå?
- God morgon. - Morron.
Du sover i min fårfålla.
Förlåt.
Hur kom du hit?
- Jag gick. - Gick du?
- Ja. - Var ifrån?
- Stan. - Närmsta stad är en mil bort.
Det kanske är därför jag är så trött.
Vad heter du?
Annie.
Är du hungrig, Annie?
Så, har du lust att tala om varför du gör intrång på mina marker?
Jag fick slut på pengar.
Är du Amerikan?
Kanadensare.
Jag tog studenten och ville ut och se världen.
Australien var högst på min lista, så jag tog ett flyg till Melbourne,
men jag känner ingen här,
så jag får ta och gå ett tag, vet du.
Melbourne ligger åtta mil härifrån.
Jag gillar att gå.
Och du råkade bara hamna på min farm?
Jag gillar farmer också.
Vet du hur man arbetar på en?
Ja.
Min fru dog för åtta månader sedan, på onsdag.
Hon lämnade mig med för mycket sysslor och en jävla stor belåning.
Om du hjälper mig med det första,
Du får en hyfsad lön och en plats att bo.
Avgjort.
Jag heter Lefty.
Polarn! Polarn!
Du, polarn!
Dom är tillbaka.
Som du och dom andra vet,
så vandrade vi upp i bergen i ett försök att få räddnings teamet att hitta oss.
Sändaren misslyckades med att få in en signal.
Vi kunde inte sända ut ett nödrop.
Men vi ger inte upp.
Om vi samlar ihop elektronisk utrustning...
era mobiltelefoner, laptops...
så kan jag förstärka signalen, så kan vi försöka igen.
Men det kommer ta lite tid, så nu,
skulle vi börja ransonera kvarvarande mat.
Om det regnar, så skulle vi sätta upp pressningar för att samla upp vattnet.
Jag behöver organisera upp tre olika grupper.
Varje grupp skulle ha en ledare.
En grupp för vattnet, jag ordnar det.
Vem tar han om elektroniken?
Du... rationerar maten?
Okej.
Och jag behöver en tredje grupp som tar han om byggandet av...
- Hej. - Hej.
Jag... jag behöver berätta en sak för dig.
Okej, visst.
Vi kunde inte sända ut en signal för att
det var en annan signal som blockerade.
Den andra signalen...
vi hörde den.
Det var en nödsignal från en Fransk kvinna.
Hon sa att dom andra var döda.
Att något hade dödat dom.
Hon var ensam på ön.
Det har spelats upp i 16 år, Jack.
Jag ville tala om det för dig.
Någonting mer?
Hur mår han?
Mannen med splittret i sig?
Det är upp och ner.
Vaknade han upp?
Bara för några sekunder under operationen.
Sa han någonting?
Nej.
Så, vad sa hon?
Hon sa ingenting.
Men du sa att du visste om det?
Jag vet ingenting.
Du vet ju typ att det är hon på polisfotot.
Och vi hittade dom där handbojorna.
Och den där killen mumlar "hon är farlig, hon är farlig" om och om igen.
Det är inte mina angelägenheter. Inte mina problem.
Ja, du har rätt.
Vi låter Johnny Feber ta hand om henne när han blir bättre.
Han blir inte bättre om vi inte får tag på starkare antibiotika.
- Det som jag hittade i bagaget... - Det är för öroninfektion och fotsvamp.
Jag har gått igenom allting.
Och handbagaget inne i planet?
- Det är inne i planet. - Ja?
Men det är kroppar där inne, och dom är alla...
döda.
Jag tar hand om det. Håll ett öga på...
Ja. Gärna, på väg.
Bu.
Vad gör du här inne?
Bus eller godis, samma som du.
Du plundrar.
Du sa potatis.
Vad är det i väskan?
Sprit, cigarretter och några "playboys. "
- Vad är det i din? - Medicin.
Nå väl, det är väl det i stora drag, eller hur?
Gör du det här hemma också?
Stjäl från dom döda?
Broder, du behöver vakna upp och känna lukten av måsskit här.
Räddningen kommer inte.
Du slösar bara bort din tid,
genom att försöka rädda en kille, som sist när jag kollade,
hade en metallbit stor som mitt huvud som stack ut ur hans mage.
Låt mig få fråga dig en sak?
Hur många av dom där pillren ska du använda för att fixa honom?
- Så många som det går åt. - Ja?
Hur många har du?
Du ser inte det stora hela, doktorn.
Du är fortfarande kvar i civilisation.
- Ja, och vart är du? - Jag?
Jag är i vildmarken.
Jag tar den.
Tack.
Jag har den.
Se det från den Ijusa sidan.
Vems det än var så har vi troligen bättre användning för det än dom.
Jag tar den.
Jag tror att jag har hittat din väska.
Verkligen?
Låt oss se.
Nej. Det är det inte den.
Då fortsätter jag att leta.
Kom hit.
Har du sett dig själv?
Dina kläder. Du är smutsiga.
Gå och tvätta dig.
Sun.
Jag älskar dig.
- Hur mår babyn? - Den mår bra, tror jag.
Bra.
Var din...
man, var han med på flyget?
Nej, jag är inte gift.
Jag vet. Vad modernt av mig.
Nå väl, vem behöver män, eller hur?
Förbannat odugliga.
Så, ni vandrade upp i berget helt i onödan, va?
Hej. Förlåt.
Jag ska hämta lite mera vatten.
Vi har inte träffats. Jag är Kate.
- Hej, Kate. - Hej.
Hurley.
Jag letar efter Jack, och jag tänkte att han var där inne.
Ja... nej.
Han gick för att hämta medicin.
Där borta.
- Var, i flygplanskroppen? - Va?
Ja, inne i...
Jag måste hämta vattnet.
Du vet, banken skulle ge dig en jäkligt fin brödrost
om du hade det där på ett sparkonto.
Vad skulle jag ha en brödrost till?
Du gömmer din lön i en plåtburk, Annie.
Jag menar, jag kunde ha tagit hand om den åt dig.
Jag har svårt att liat på andra.
Tänker du inte säga hejdå?
Jag skrev en lapp.
Du har varit här i nästan tre månader, Annie,
och varje gång jag har frågat om dig själv,
så får du den där blicken.
Ja, den där.
Jag sköter mina egna affärer.
Jag tänkte att du har varit med om ett dåligt förhållande.
Du kanske rymde.
Jag visste att du en skulle lämna mig en dag.
Jag hoppades bara att det inte skulle vara mitt i natten.
- Jag är ledsen. - Ja.
Jag också.
Annie, varför stannar du inte bara en natt till?
Jag kör dig direkt till stationen i morgon bitti.
Jag lovar.
Okej.
Bra.
Jag får det, vet du.
Alla förtjänare en ny start.
Helvete!
Släpp henne, för helvete!
Andas! Kom igen!
Kom igen.
Se på mig! Se...
Vad gjorde du?
Jag kollade bara om han var...
Han hoppade på mig.
Han tog tag i mig.
Är han... okej?
Han svarar inte mot någon antibiotika,
han har inre blödningar, och hans feber är nästan 40 grader
och hans mage är stel.
Han behöver vatten.
Så vad tänker du göra åt det?
- Åt vad? - Åt honom.
Jag sa ju att han behöver vatten.
Kommer han att lida?
Va?!
Kommer det att gå snabbt?
Nej, det kommer inte att gå snabbt.
Två, tre, kanske fyra dagar.
Och han kommer att känna det?
Ja, han kommer att känna det.
Kan inte du få slut på hans lidande?
Jag såg ditt polisfoto, Kate.
Jag är ingen mördare.
Lyssnar ni inte på Patsy Cline i Kanada?
Man lyssnar på Patsy Cline överallt.
Är du hungrig?
- Jag äter på tåget. - Är du säker?
Ett litet ställer här uppe gör grymma hamburgare.
- Vad tittar du efter, Ray? - Va?
Det gör jag inte. Jag...
Hur länge har du vetat?
Ett par dagar.
Jag såg en bild på dig på posten.
Jag gissar att dom visste att du var här nere.
Varför?
Belöningen är 23.000 dollar.
Jag sa det när jag träffade dig. Jag har en helvetes belåning.
Om det får dig att må något bättre,
så var det ett svårt beslut, Annie.
Mitt namn är inte Annie.
Du, vem var den där killen som du var med?
Vilken kille?
Du vet, den skalliga killen.
- Mr. Locke? - Mr. Locke.
- Mr. Lock har han några barn? - Det sa han inte.
- Vad sa han då? - Jag vet inte.
Vad menar du med att du inte vet? Vad sa han?
- Lite av det är en hemlighet. - Sa han att du inte fick säga det till mig?
- Nej. - Vad är hemligheten då?
Mr. Lock sa att ett mirakel har hänt här.
Ja, ett mirakel har hänt oss allihopa, Walt.
Vi överlevde flygplanskraschen.
Lyssna, jag vill inte att du är ihop med honom något mer.
Varför inte? Han är min vän.
Jag är din vän också.
Om du är min vän, hitta Vincent då.
Walt...
Jag har inte get upp hoppet om din hund.
Jag ska göra allt jag kan för att hitta honom.
- Nej, det kommer du inte. - Jo, Walt, det ska jag.
Du bryr dig inte om Vincent.
Jag ska hämta tillbaka din hund så fort det slutar att regna.
Lyssna på mig. Jag ska hämta tillbaka din hund.
"Så fort det slutar att regna. "
Bra. Fint.
Jag ska hitta din hund.
Jag ska bara gå igenom den hemsökta förbannade djungeln
och leta efter din...
Vincent?
Vincent? Är det du, grabben?
Någonting, jagade mig, så...
Ja, jag hör det inte nu.
Men du borde nog,
gå... tillbaka.
Jag såg ingenting.
Du vet, om du oroar dig för det,
Jag såg ingenting.
- Vad gör du för någonting? - En visselpipa.
Jag använde en indian flöjt vid en musikinspelning en gång.
Jag är med i en grupp.
Jag önskar att han redan hade dött.
Väldigt humant, Shannon.
Kan jag hjälpa till med något?
Nej, det är bra. Tack.
Dom andra är upprörda.
Dom vill veta vad som händer i tältet.
Jag försöker rädda hans liv.
Det sägs att du inte kan det.
Behöver du en tändare?
Jag kom hit för att tacka dig.
- Ska du fråga varför? - Varför då?
För att du tog ifrån mig pistolen.
- Jag tog inte ifrån dig den. - Den sticker ut genom din jeans, eller hur?
Är du säker på att du vill vara den som har pistolen nu?
För alla som sitter och lyssnar på den stackars killen som skriker hela natten
vet vad som måste göras.
Den enda som kan göra det, är den som har pistolen.
Se inte så förvånad ut.
Jag hörde dig berätta samma sak för hjälten.
Va fan, det är bara en patron kvar.
Nästan poetiskt.
- Lyssna på mig... - Nej, du måste vara tyst.
Lyssna på mig.
Vad hon än gör, hur hon än får dig att må,
så lita inte...
på ett ord av vad hon säger.
Hon kommer att göra vad som helst för att komma undan.
Vad har hon gjort?
- Jag vill prata med henne. - Tala om vad hon har gjort.
Jag vill prata med henne ensam.
Så hon har charmat dig också?
Hej, Kate.
Vad var det?
- Vad? - Tjänsten.
Jag vet inte vad du pratar om.
Det sista jag hörde innan kraschen, var att du frågade om en tjänst.
Mina damer och herrar, kapten har tänt "spänn fast säkerhetsbältena" skylten.
Återvänd till era platser och sätt på er säkerhetsbältena.
- Jag vill be dig om en tjänst. - Verkligen.
Det här måste vara bra.
Nå?
Jag ville vara säker på att Ray Mullen fick sina 23 tusen dollar.
Va, killen som tjallade på dig?
Han hade en helvetes belåning.
Kate.
Du är verkligen enastående.
Du vet, du hade kommit undan om jag inte hade räddat honom.
Om du inte har märkt det, så kom jag undan.
Du ser inte fri ut för mig.
Kate, jag är döende, va?
Ja.
Så... ska du göra det,
eller?
Yo.
Så, var är rymlingen?
I tältet.
Släppte du in henne där själv?
Vad ska hon göra?
- Hon väger 54 kg och är genom svett. - Ja, men hon har den där pistolen.
- Vad? - Hon är beväpnad.
Jag såg det i hennes.. hennes...
Kate.
- Vad har du gjort? - Det du inte kunde.
Lyssna, jag vet din bakgrund, att du är doktor och allt.
Men han vill det. Fan, han frågade mig.
Jag gillar det inte mer än vad du gör,
men någonting behövde göras.
Inte en chans.
Killar.
Sköt du honom i bröstet?
Jag siktade på hans hjärta.
Du missade.
Andas han fortfarande?
Du sköt genom hans lunga. Det tar timmar att blöda igenom.
Det var... hade bara en patron.
Ut! Ut härifrån!
Helvete!
Jag har hittat din sons hund.
Va?
Vincent?
Jag band honom vid ett träd därborta.
Jag vet att Walt förlorat sin mamma.
Jag tyckte att du var den som skulle komma tillbaka med honom till han.
Tack.
Varså god.
Jag vill berätta vad jag har gjort.
Varför han var efter mig.
Jag vill inte veta.
Det spelar ingen roll, Kate,
vilka vi var,
vad vi gjorde före det här,
innan kraschen
det spelar igentligen...
För tre dagar sedan, så dog vi allihopa.
Vi ska alla kunna starta om.
Okej.
Okej?
"Sent"
Svensk text: jamjAm www.divxstation.com